Prevod od "bylo hezké" do Srpski


Kako koristiti "bylo hezké" u rečenicama:

To by od vás bylo hezké.
To bi bilo lepo od vas.
S tím sýrem to od ní bylo hezké.
Bila je jako fina i ponudila nam sir.
Napadlo mě, že by bylo hezké... zakončit naše první společné odpoledne... příjemnou procházkou po areálu.
Помислих да би било лепо кад бисмо прво поподне завршили лепом малом шетњом по полигону.
Myslím, že by bylo hezké jít dnes dopoledne do lesa, řekla.
"Mislim da bi bilo lepo da svi odemo do šume, rekla je.
Říkám jen, že by bylo hezké, kdyby mohl.
Samo sam rekao da bi bilo fino da može.
Myslím, že by to bylo hezké.
Mislim da bi bilo jako dobro.
Bylo hezké mít někoho, o koho se strachovat a dělat pro něj hezké věci.
Било је лијепо имати некога о коме сам се могао бринути и чинити лијепе ствари.
Ale jednou za čas by bylo hezké být rozmazlována.
Али, понекад, прија кад те неко размази.
I když by to bylo hezké, protože jsem panic.
Мислим, овај... И то би било лепо, јер сам невин.
Někdy si říkám, že by bylo hezké mít někoho, s kým bych mohla sdílet život.
Ponekad mislim da bi bilo lijepo imati nekog sa kim možeš dijeliti svoj život.
No vlastně "poděkování" by bylo hezké.
Zapravo, "hvala" bi bilo lijepo èuti.
Jen říkám, že být nominován by bylo hezké.
Samo kažem da bi nominacija bila lepa.
Bylo hezké, co jsi udělal pro Stefana.
То је јако лепо што си урадио за Стефана.
To bylo hezké, co jsi teď právě řekla.
Prelepu stvar si sada rekla, Rusita.
To by bylo hezké a přímé.
To bi bilo lepo i linearno.
Říkala jsem si, že by bylo hezké trochu ho oživit.
Mislila sam da nije loše da ga malo osvežim.
Jen mě napadlo, že by bylo hezké vzít ji na pořádnou narozeninovou večeři ke strýčkovi Charliemu.
Mislio sam da bi bilo lepo da je odvedeš kod èika Èarlija na pravu roðendansku veèeru.
Myslel jsem, že by bylo hezké uspořádat pro mámu narozeninovou večeři.
Oh, mislio sam da bi bilo lepo da joj spremimo roðendansku veèeru.
Podle tebe by bylo hezké pozvat mámu do mého domu?
TI si pomislio da bi bilo lepo da je dovedeš u MOJU kuæu?!
Ale bylo hezké najít si čas a všechno s tvojí tetou Beou dohnat.
Ali bilo bi lepo da nadjemo malo vremena da se isprièam sa tvojom tetom Bea.
Otec Kilden řekl, že by bylo hezké kdyby jsi přišel na nějaké jeho kázání
Otac Kilden je rekao da bi bilo lepo da se pojaviš na jednoj od propovedi.
Myslela jsem, že by to bylo hezké.
Mislila sam... da æe to biti lepo.
Jenom myslím, že by bylo hezké na chvíli přepnout jednou za čas.
Bilo bi lijepo promijeniti temu ponekad, znaš?
Asi to pořád nevím, ale prostě by bylo hezké si s ním promluvit, víš?
Pretpostavljam da jos uvek ne shvatam, ali bi bilo lepo razgovarati s njim.
Já jen, že... mamka dneska operuje a mě napadlo, že by bylo hezké se na ni jít podívat, ale ona mě na sále nechce, takže...
Znam, samo... Mama danas operiše i mislila sam da bi bilo lepo da uðem i vidim to, ali ona me tamo ne želi...
Myslela jsem, že by bylo hezké se společně naobědvat, ale fajn.
Dobro. Mislila sam da ruèamo zajedno, ali u redu je.
To by bylo hezké, zvlášť když ta druhá ženská tady nemá žádný pulz.
To bi bilo lepo, posebno što druga žena koju sam došao da vidim nema puls.
Napadlo mě, že by bylo hezké, kdyby ho podepsali lidé z vesnice.
Mislio sam da bi bilo lijepo da je potpišu i ljudi iz sela.
Vlastně by bylo hezké nemuset celý den poslouchat Sheldonovy stížnosti na mé vaření.
Bilo bi lepo da ne slušam Šeldona kako ceo dan kuka na hranu koju spremim.
To by bylo hezké, ale já potřebuju manžela, ne manželku.
To bi bilo lepo, ali meni treba muž, a ne žena.
Říkala jsem si, že by bylo hezké mu vzdát hold pomocí hudby.
Mislila sam da bi bilo lijepo da imamo posvetu glazbi.
To, co jsi udělal, bylo hezké.
Vrlo je ljubazno to što si uradio, momèe.
Leonarde, vím, že to auto bylo hezké gesto, a fakt si toho cením, ale nemá smysl mít obě.
Ma daj, Lenarde, ja znam da je auto pažljiv gest i ja to zaista cenim, ali nije imalo smisla da zadržim oba.
Bylo hezké s vámi poklábosit, ale máme někde být, někde 500 km odtud.
Drago mi je što smo se upoznali. Moramo negde da stignemo. Barem 480 km dalje odavde.
No, bylo hezké, že ti to tak trvalo.
Oh, dobro, bilo je lijepo dok je trajalo.
Kvůli seznamu zřejmých otázek by bylo hezké vědět, zda žena, která proklela prvorozené z naší rodiny, stále dýchá.
Jer na listi ociglednih pitanja, bilo bi lepo znati da li zena koja je bacila kletvu na prvorodjene ove porodice, jos udise vazduh.
Bylo hezké tě znovu vidět, Zatanno.
I tebe je bilo lepo videti, Zatana.
Myslel jsem, že bylo hezké, že to použili jako inspiraci pro ten památník.
Mislim da je lepo što su je iskoristili kao inspiraciju za spomenik.
Myslíš, že by bylo hezké, kdyby byla Amabella škrcena na své oslavě?
Amabela ne želi da je dave na njenoj zabavi.
Bylo hezké, že jsem dneska byla žádoucí.
Svidelo mi se da se oseæam poželjnom.
KS: Díky. To bylo hezké. GR: Děkuji vám.
KŠ: Hvala. To je bilo divno.
1.0751280784607s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?